《东京爱情故事》東京ラブストーリー.1991.MiniSD.HDTV(含特别篇)

Torrace话语:

对于一个89后,与1991年的《东爱》自然是擦肩而过,而且还是在23年的今天才看完,而且还没认识满一周。
知道《东爱》,是因为前几天无意中听到其中的主题曲《突如其来的爱情》,虽然没看过《东爱》,但却倍感亲切忧伤,然后连着几天下班看完了11集的《东爱》。我很少看日剧,东爱算是我看的第一部日剧,我会连着几天对东爱如痴如醉,是因为那个独一无二,对爱情不顾一切,调皮机灵让人不能不爱的莉香。

每一个人在生命中总会碰到一个温柔的关口里美,但不是每一个人会碰到一个莉香。我喜欢莉香无论是和完治吵架、无论是完治做错事、无论是完治提出分手后回到爱媛再见完治,脸上总不会消失的笑容。我喜欢莉香的执着,对爱情的完全付出,为了爱情,可以不顾一切,甚至无论对方爱不爱自己;我喜欢莉香的活泼调皮,总是让人欢心喜悦。

女人,你想做赤名莉香还是关口里美?男人,你喜欢赤名莉香还是关口里美?这是一个很现实的选择,也是一个很艰难的选择。关于最后为什么完治选择里美,在当年曾经引起很大的讨论,我想这是每个人对爱情的选择,没有真正的对错。就像很多人所说,莉香给完治的爱太沉重了,完治虽然多次对莉香的付出很感动,但他也担心自己无法带给莉香同样分量的爱。所以,几乎无可避免的,沉重的爱压垮了完治,也终结了这段感情。

但我仍然觉得和莉香在一起的人是幸运的,但那个人也许不会是完治,因为完治不懂得莉香的爱。正如一位网友所说,莉香不是输在对爱情的执著上,不是输在对方的爱上,也不是输在什么狗屁的适合当情人不适合当老婆——她输在对爱的纯度要求上,要么给她百分百,要么,不要给。 这种爱情,不是每个男人都能承受的住,但一旦接受得了,莉香会是一个最懂你的人,你也会是最幸福的男人。

 

 

谨以《东爱》纪念小学遇到过的两位女孩,一位是曾经的暗恋对象班长“由美”,最后无疾而终;一位是小学六年级转校后遇到的一位也是活泼机灵的“莉香”,和她曾有一段短暂朦胧不能称之为爱情的感情,发展和东爱剧情有些异曲同工,虽然最后由于一些我迄今仍不了解的原因而最终形同陌路,倍觉遗憾,但仍然很庆幸能遇到一位“赤名莉香”,仍然时不时会想起她的笑容,希望她幸福快乐。

 

东爱主题曲《》(突如其来的爱情) – 小田和正

 

 

Θ英文片名 Tokyo Love Story
Θ中文片名 东京爱情故事
Θ日文片名 東京ラブストーリー
Θ导  演 永山耕三 Kozo Nagayama
Θ编  剧 柴门文 Fumi Saimon – 原著
      坂元裕二 Yuji Sakamoto
Θ主  演 织田裕二 Yuji Oda …. 永尾完治 Kanji 'Kanchi' Nagao
      铃木保奈美 Honami Suzuki …. 赤名莉香 Rika Akana
      江口洋介 Yosuke Eguchi …. 三上健一
      有森也实 Narimi Arimori …. 关口里美 Satomi Sekiguchi
Θ年  代 1991
Θ国  家 日本
ΘMtime评分 9.2
ΘMtime链接 http://movie.mtime.com/19314 
Θ片  长 单集47分钟
Θ类  型 爱情

Θ片  源 HDTV
Θ视频格式 mkv
Θ视频编码 x264
Θ音  轨 日语/国语(MiniSD)
      (配音 莉香:梅梅、完治:夏志卿、三上:刘家桢)
      日语(HDTV)
Θ字  幕 简/繁(MiniSD)
      简(HDTV & 特别篇)

注:网盘礼包包含《东爱》无损原声专辑

 

凤凰娱乐《东京爱情故事》专题–推荐,很详尽的东爱资料
http://ent.ifeng.com/idolnews/ruguoai/tokyolovestory/?bsh_bid=427907845#008

 

简介

  《东京爱情故事》是日本富士电视台1991推出的电视剧集,获得空前成功,被认为是日本电视剧里程碑式的新型剧种。从此之后,以富士为首的各电视台一改过去老剧说教式手法,以贴近普通人的生活为中心,十年来创作出一大批优秀的影视作品。《东京爱情故事》是日剧的教父级大作,不可不看。这部日剧由柴门文著名的漫画改编,深刻的描绘都市男女的爱情故事,写实而感人。此剧不但在日本造成轰动,在港台播出时也风靡一时。尤其是由铃木保奈美饰演的莉香可爱迷人,令人难以忘怀。男主角织田裕二也因为此片而走红亚洲。而另一主角江囗洋介是日本偶像歌手及演员,他在剧中扮演的浪漫情人,迷倒万千少女,而长发披肩的形象也蔚为潮流,亚洲青年男性争相仿效。

 

 

东爱花絮

◆《东京爱情故事》最后一集是在爱嫒县拍摄的,剧中所拍摄的校舍现在已经成了一片草 场,只有刻有莉香和完治名字的那个道具柱子被单独保留下了起来。
  
◆大家应该还记得当初被活泼靓丽的莉香、憨厚木讷的完治、风流倜傥的三上等人的爱情纠葛感动的情景吧,相信为此流过泪的人应该不在少数。特别是最终回那个美丽而又带点伤感的海边小车站,一段感情离合的片段,今生今世也令人难忘。据说从此那个海边车站成为喜爱《东爱》的剧迷和情侣们来朝圣的地方,那个系过莉香留给完治的手帕的栏杆,如今也系满了写着字的白色手帕。
  
◆《东京爱情故事》是根据漫画改编而成的,电视版与漫画版的《东爱》有很大的不同,很难说谁好谁坏,但相较于漫画中那位感情多变、性情放纵同时与上司关系暧昧的莉香而言,我更容易接受电视版中的那个清纯的莉香。当然也有不少人持完全相反的意见。认为这部电视剧的改编破坏了柴门的风格,即背弃了原著中女主角的强烈个性所带来的那种特有的风格。但我认为,漫画版中的莉香是毁灭这场爱情故事的真正罪魁祸首,她的爱不够纯净却过于炽热,所以漫画版的《东爱》它只是真真实实地告诉我们“完治曾经爱过莉香”。漫画版中的《东爱》,最后当莉香离开完治时,她已怀上了完治的孩子。
  
◆《东京爱情故事》漫画的作者柴门ふみ曾经说过:“莉香的雏形,是大约十多年前,我身边的某位女性,她无法爱上一个人而不伤害到对方。虽然有人认为她是惹人讨厌的女子,但是我却喜欢她,不由自主地被她吸引。”
  
◆在《东京爱情故事》播出后,铃木保奈美红透半边天自不必说,织田裕二和江口洋介都跃升为一线男星,只有倒霉的有森也实大概是角色太过不讨好的关系(不少人都想暴揍她一顿哦。)那之后不但没有红起来,反面有每况愈下的感觉。
    
◆据说铃木保奈美在最初接到剧本时并不太想演莉香这个角色,因为她不太喜欢这类过度重感情的可爱型角色。而织田裕二原本不是完治扮演者的首选,他是在原本男主角绪形直人临时开天窗的情况下才作为候补上阵的。
  
◆此剧播出后,铃木保奈美说,她有时一个人在街上走,常常会有一些不认识的人莫名其妙的送给她礼物,令她一下子不能反应过来。

【续集及幕后花絮】
  其实《东京爱情故事》并没有真正结束,在日本播放过它的特别篇也可以称为续集吧,是讲赤名莉香与永尾完治分手后,辗转又过了二年,现已是女强人的莉香,任职于广告公司过着朝九晚五的日子。她与同事在偶然一次出差的机会,再次重返昔日故居的伤心地(爱嫒县),回忆起那段刻骨铭心的恋情,回想起当年与永尾完治之间的林林总总,不由唏嘘!并向她的那位同事述说了她和完治的那段感情。

  《东京爱情故事》的续集拍摄于1993年,虽然只有几十分钟的短剧集,而且续集中百分之九十的内容都是“回忆往事”(亦即重播精彩画面),但亦可满足观众对莉香这个角色的相思之苦,收视率极高,而且观众的反应也很强烈,成为日本电视史上一大奇观。在1991年日本《日趋经济》杂志评选十大最畅销商品中,罕见的出现了一部电视剧–《东京爱情故事》。

  曾经有人看完《东京爱情故事》要有为这部电视剧写续集的打算:有两情况,1.三年后赤名莉香重返东京,要与里美展开一场争夺完治的感情战,最后让莉香胜出,里美郁郁而终;而作为好友三上则要为里美讨回公道,向完治与莉香的婚姻进行挑战。最后要莉香提出“为了得到心爱的人,我会不惜付出任何代价,不惜做傻事,也要与他在起”的观点。2.三年后,赤名莉香重返东京,里美在一次意外中弃生,完治在健一、尚子的鼓励和帮助下,重拾爱情,与莉香结为连理,重复童话式的“有情人终成眷属”,大团圆结局。
  
  但是后来还是放弃了这个打算,因为他们认为人生不如意的事十常八、九,为何写剧本要迎合部分观众的口味,而去刻意改变剧中人物的命运呢?为何不给机会让持莉香那种生活态度的女性,好好地反省一下,重新振作,去迎接新的生活呢?为何我们不好好地珍惜今天来之不易的生活而为爱情奔波,作非分之想呢?其实初恋的结局,通常分为幸福与不幸。但我们相信真正经得起恋爱考验的人,才是最懂得爱情的人,往往他(她)们也是最珍惜友情的人!(我也觉得《东爱》这样的结局不错,试想如果完治在最后的几分钟的时间里去车站留住了莉香,莉香在以后的生活中会幸福吗?如果这部电视剧真的以大团圆结局,那么它还会像现在这样仍被许多人津津乐道吗?)

◆完治的小学99年被拆除了,93年拍的那根柱子现在在爱媛县博物馆

◆这部特别篇是93年拍的 东京爱情故事11集是在90年拍的

◆93年拍的时候,90年拍的那根柱子已经不在了,导演只好又重新换了一根柱子。重新刻上丸子和莉香的名字,之余最后两个画面完全是体现3年前所刻的字迹经历风吹雨打后,颜色变深,历经沧桑。。。代表着丸子和莉香那一段爱情依然还在彼此心中珍藏着。

◆丸子在后来并没有又回学校重刻,仔细看第10集就知道了,丸子说,这个学校过不久就要被拆掉了,要换成水泥建筑。但在特别篇,莉香工作之余回来看学校时,学校仍然没被拆,莉香想再去仔细瞧瞧那根柱子上刻的名字,却没去(完全是因为她怕看了之后,加重对丸子的思念,她知道她与丸子的爱情已经无法重现了,最好的办法就是将她与丸子最美好的回忆珍藏在心中)。按照导演的意思应该是,柱子没被拆,3年前所刻的赤名莉香名字依然还在,颜色由灰白变为黑色,柱子本身也变为了黑色,只是赤名莉香的名字和永尾完治的名字一样,显得几经风雨。

  

 

 

幕后制作

  《东京爱情故事》是日剧的教父级大作,不可不看。这部日剧由柴门文著名的漫画改编,深刻的描绘都会男女的爱情故事,写实而感人。此剧不但在日本造成轰动,在港台播出时也风魔一时,尤其是由铃木保奈美饰演莉香可爱迷人,令人难以忘怀。

  该剧可谓最经典的日剧之一,“90年代纯爱三部曲”之第二部。当时平均收视高达22.9%,最后一集的收视率更一举突破极限大关,达到32.3%,是90年代第一部单集收视超过30%的作品。因细腻地描写了莉香和完治的爱情历程以及现代青年的情感纠葛而被日本人称为“恋爱教祖”,莉香的言语更是成为潮流青年的座右铭。播放后几乎日本全国都在讨论为什么完治最后会放弃莉香而选择传统女性里美。

  四位主要演员表现非常出色:铃木保奈美当时25岁,在日本艺能界已算“高龄”。虽然曾传出她能出任莉香这一角色是靠着和该剧制片人大多亮的不伦关系,但保奈美很好地抓住这个机遇,出色诠释了这个和自身反差极大的角色,成为一代日剧经典人物,从此星途坦荡,在1995年第一次息影前一直占据“爱情剧女王”的宝座。至于男主演织田裕二,由于他栩栩如生地刻画出完治面对两位女性的矛盾心理和其本身忧柔寡断的性格,使自己成功地转型为新一代演技派明星。除此以外,有森也实扮演的里美虽然不怎么讨好,但她赋予了这个角色更多的合理性和自我理解,在当时被称为“好太太的首要人选”;初出茅庐的江口洋介在戏中留着长发开着红色跑车,演活了“花花公子”三上。该目的超强阵容一直被视为典范,连年夺得“日剧最佳阵容评选”第一名,直到1996年才被《悠长假期》所取代。

  该剧主题曲《突如其来的爱情故事》由老牌歌星小田和正演唱,在该剧起着举足轻重的地位,在播出时几乎人人能唱,即便到现在也非常受欢迎。此剧单曲唱片曾一举突破200万张,成为当年销量及年度单曲榜第一名。据最近日本媒体报道,在调查当红偶像对日剧的认识时,几乎所有人都提到《东京爱情故事》,像优香、奥菜惠等直视完治为梦中情人,看了此剧后才动念踏入演艺图,由此可见其魅力之大。
  另外本片也开创了“月九”高收视的传统。

 

 

莉香语录(中日对照)

你要这样想,以前所作的努力,全都是为了现在这一刻,所以你要戴着胸章,把每一天的回忆,变成闪闪发亮的胸章,抬头挺胸地戴在胸前。

今このときのために、今までいるんなことがあったんだって、そんなふうに思えるように。だから、バジつけて、その日その日の思い出をぴかぴかなバジにして、胸にはってつける。


我从小就不停地转学,十几岁的时候都住在国外,所以根本没有老朋友。比较好的朋友,现在已经毫无音讯了。可是我并不会寂寞。比如说寂寞的时候或是失眠的夜晚,这种时候我就会像现在这样抬头看星星。世界上一定也有很多像我这样的人,因为每个人都是孤单地独来独往,可是,看的都是同一个星空。

私は小さい时から、転校ばかりして足し、十代のころはずっと外国にいたから、昔からの友达っていないんだ。仲良くしてた友达は今はどこでどうしていることか。でもさびしいわけじゃなくて、たとえば、さびしいときがあっても、眠れない时があっても、そんな时こうやって星空を见上げる。きっと世界中にもこうしている人がいっぱいいてさ。みんなそれぞれ一人っきり、きたりいったりしているんだけど、でも、见上げた星空は一つなんだ。


完治:我从以前就很想知道,你那个大包包里到底装了什么东西?

前から気になったんだけど、そのでかいかばんの中に、何入ってる?
莉香:爱和希望。
爱と希望


三上:你喜欢永尾?

永尾のこと好きなのか

莉香:嗯

ん、好き。

三上:可是永尾喜欢的是里美啊

そうか。でもあいつ関口のことは

莉香:那又怎样。

だから?


所谓恋爱啊,只要参加了就是有意义的,即使是没有结局。当你喜欢上一个人的那一霎,是永远都不会消失的。这都将会变成你活下去的勇气,而且会变成你在黑暗中的一线曙光。
恋爱はさ、参加することは意味があるんだから、たとえだめだったとしてもさ、人が人を好きになった瞬间って、ずーどずーど残ってくものだよ。それだけが生きてく勇気になる。暗い夜见町を照らす懐中电灯になるよ。


我一直都把每次的恋爱都当作最后一次。

いつだって思ってます、これが最后の恋だって。


虽然我是这样的女孩,虽然我是这样,但是我就是喜欢自己这么爱你。
我好生气,我真的好生气啊丸子。
你的心只有一个,并不是只有两个啊,你到底把心放在哪里呢?
说你二十四小时都爱着我,不管是工作还是和朋友玩在一起,用你的真心对我说爱我!你要好好抓住我,你的眼中只能有我,不然,我会跑掉的!
私はこんな子だけどさ、こんな子だけれども、カンチが好きになった私ちょっと気に入ってるんだ。くやしいよ、悔しいカンチ、気持ち一つしかないんだよ、二个はないんだよ。どこにおいてきちゃったの。24时间すきって言ってでお仕事でも友达と游んででも、カンチの心全部ですきって言ってで、ちゃんとつかまえてで、私だけを见てで、でなきゃ、よこに行っちゃうよ。


如果丸子他对里美的事还是无法忘怀的话,我对他的爱也不会有任何变化,一点也不会减少的 。因为这是我找到的爱,我是不容许任何人去破坏他的,即使那个人是丸子。

カンチは里美ちゃんのことがたとえば忘れられなかったとしてもさ、私のすきは负けない、一グラムも减らないよ。私に见つけた恋だもん、谁にも壊さない、たとえカンチ。


我从以前到现在,从没有希望时间能停留过。即使知道明天会有难过的事情发生,我还是期待着明天的来临。可是,只要想到要跟你说再见,就很怕听到时钟滴滴答答的声音,于是就打了电话。如果没有丸子的话我就完了。


私はね、ずーどこのままにいたいなんて気持ちって今まで感じたことなかった。明日悲しいことがあるってわかってでも、私は明日が来るのがうれしかった。でも、でもさ、カンチにさようならを言わなきゃならないのかなとおもって、时计がカチカチいってるのを闻いてるのが怖かった。相したら、电话しちゃった、途方だよ、カンチがいなくなっちゃ。

我知道他要说什么,我不敢听,…我努力过了,努力过了,我这么做了,我敲了门,乓乓、丸子,乓乓,你赶快开门啊。可是,丸子却还是不理我。还是不行。还是我必须要再努力呢?是不是还要更努力才行?”


完治:你不想去洛杉矶吗?

ロス、行きたくないのか。
莉香:(摇头)
完治:你想去吧?

行きたいだろう。
莉香:想去是想去,朋友都在那儿,工作也比现在的有意义又有趣。比起这狭窄的东京来,又有海,离沙滩又近,道路又直又宽,每个人都很有朝气,声音又大又响亮。如果是三个月前的我,早就答应了,现在可能已经在飞机上,或许跟谁有了邂逅,或许在那儿过着充实的日子。申请希望调到海外的也是我自己。可是我想告诉那时候的我,你不可以到国外去喔!你马上就会遇到一个很棒的了。那个人就叫做……永尾完治。我喜欢你,丸子。
行きたいと言えば行きたい、向こう行けば友达がいるし、仕事も今より责任があるし、やり甲斐もある。狭い东京より、海があって、おいそもちかくて、道がおおすぐで、みんなが元気で声も大きくて。三ヶ月前のわたしなら、すぐでも返事した。今飞行机の上にいる。その后、谁と出会うかもしれないで、もしかして元気ようにすごすかもしれない。海外勤务の希望を出したのは私だし。だけどさ、あのころの私に教えてあげたい、海の向こうなんてに行っちゃ駄目だよって。もうすぐあなたはすてきな人に会うんだよって、その人の名前は永尾完治と言うんだよって。すき、カンチ。


不是因为身边没有人而寂寞,而是因为身边没有某个人而寂寞。
谁もいないからさびしいってわけじゃないから、だれかがいないからさびしいんだから。


莉香:我的名字,是不是也会留二十年、三十年?

私の名前も十年も二十年も残るのかな。
完治:听说这校舍要被废弃了。

この春限り廃校になるらしいもの
莉香:会被拆了吗?

なくなっちゃうの。
完治:校舍改建。

とりかわしたのか 。
莉香:可是没关系。我记得就好了,一秒钟也好,只要能跟丸子的名字排在一起。

でもまあ、いいや、私は覚えてるから。一秒でもカンチの名前と并んでだけでさ。


你好,丸子。应该说晚安吧。我现在要正式地跟你道别。虽然有点令人难过,可是并不是只有难过。再怎么说,能在同一个季节里和你走在相同的街道上,对我来说是很值得回忆的。丸子,现在这个时刻最美。跟你离别的这个时候。能够这样子和你在一起,我想我将来也一定能坚强地过下去的。遇到你是人生的一大收获。我不道别,也不跟你约定,我想我们一定会再见面的。赤名莉香。
ps,你好吗?
こんにちは、カンチ、こんばんはかな。これからカンチとお别れようと思います。ちょっと悲しいけど、でも悲しいだけでもありません。いずれにしても、カンチと同じ季节に同じ道に歩けたことを爱してやみません。カンチ、今がいとしいよ。かんちと别れする今このときをやっぱりいとしくおもうんから、わたしもこれからはきっと大丈夫と思います。カンチと出会えてちょうど人生得したかなって。さようならは言いません。约束もしません。でもまた会えるよね。赤名リカ。追伸、元気ですか。


不是常常有机会遇到可以爱他一生的人的,不过喜欢上的话就是另外一回事了。所以,所以我很珍惜爱过你的一切回忆,爱过你的回忆,被你爱过的回忆。不是能想着明天的爱情会变得怎样而谈着恋爱的。就是有那时候的我,才有现在的自己。我真的能够对自己这么说,你做的真好!
そんなさ、一生のうちにひとが好きになるなんて早々あるもんじゃないんだから、好きになったら、なんでもなんだけどさ。でも、だから、永尾君を好きになれたを大切に思ってる。思えるよ。好きになったこと、すきになってくれたこと、いつもここで元気してる。明日、この恋はどうなるとか考えて人を好きになるわけじゃないし。あのときの私がいるから、いまのわたしがいるんだから、ちゃんと自分に言ってあげるよ、よくやったねって。


完治:现在在做什么?

いま、なにをしてるの
莉香:不告诉你!

教えない
完治:为什么?

なんで
莉香:没什么,不管在做什么,我就是我自己。
大丈夫、なにをしてでも、私は私だから。


这样不是很好吗?像今天这样偶然在街头相遇。

いいじゃん、そのほうが。今日みたいに街角で偶然再会なんてさ。

 

 

 

 

 

 



分享到:
  1. 啊 太谢谢了 在你这找到了老友记和东爱 真的太感动了 谢谢你的分享 QAQ

  2. 想看看第二部日剧吗?《一公升的眼泪》可能会是个好选择,我逢人必推荐的一部日剧。

    • 没速度用其他工具,如百度云,旋风,115,迅雷等我试过这几个资源百度、115都可以离线秒杀的